0
00:00:09,000 --> 00:00:19,000
M.F.M مترجم من
انستقرام : amou_sam
hassan_zheeveer@yahoo.com
تقديم لجميع المتحدثين الفارسية
18/6/1397
1
00:00:41,600 --> 00:00:45,099
ليزي بوردن (أُدينت بالقتل)
فيوليت نوزير (محكوم عليها بالقتل)
2
00:00:45,270 --> 00:00:48,354
أولريكه ماينهوف (ناشطة سياسية)
كيم جوردون (موسيقي)
3
00:00:48,523 --> 00:00:51,773
باتي هيرست (ممثلة)
كميل هنرو (فنان)
4
00:00:55,279 --> 00:00:58,944
برناردين دارين (محامية)
إيلين فورنوس (محكوم عليها بالقتل)
5
00:00:59,116 --> 00:01:01,986
أنجيلا ديفيس (ناشطة سياسية)
جنيفر هاريما (مغنية)
6
00:01:03,996 --> 00:01:07,863
الماس الزجاج (مغني)
مارين فيثفول (مغنية)
7
00:01:09,292 --> 00:01:12,246
(وينونا رايدر)، "وينونا رايدر" (ممثلة)
8
00:01:17,424 --> 00:01:20,211
هؤلاء هم الثوار الحقيقيون
9
00:01:20,886 --> 00:01:22,214
...أوه، اللعنة
10
00:01:23,055 --> 00:01:24,549
- وينونا رايدر "!؟"
11
00:01:25,765 --> 00:01:29,763
الأشخاص الذين يلتقطون الجنس من المتجر عادة ما يكونون ثوريين
12
00:01:34,232 --> 00:01:38,181
من الأفضل أن أذهب
يجب أن أعد العشاء لماري
13
00:01:39,486 --> 00:01:41,775
- أراكم لاحقا
- حسنا. وداعا
14
00:01:44,408 --> 00:01:47,115
هل ذكرت جودرون إنسلين؟
(في ألمانيا، يعد سلاح الجو الملكي البريطاني أحد مؤسسي جماعة حرب العصابات)
15
00:04:03,493 --> 00:04:04,489
"ماري؟"
16
00:05:18,687 --> 00:05:21,522
بحيرة "؟ أين أنت؟"
17
00:05:22,774 --> 00:05:24,352
يلعق"؟"
18
00:05:28,780 --> 00:05:33,276
أنت أيضا مع تلك الكتب
ألا تعتقد أن هذه أصبحت قديمة؟
19
00:05:36,287 --> 00:05:40,118
هل تريد شيئا
- كيف ذهب كارا؟
20
00:05:44,211 --> 00:05:46,915
شكرا للتنظيف
21
00:05:47,088 --> 00:05:51,797
لقد صنعت شيئا في الثلاجة، وسوف يكون في الميكروويف في 3 دقائق
22
00:06:46,476 --> 00:06:48,801
ارفعه، من هذا الجانب
23
00:07:50,952 --> 00:07:55,779
لا أريد أن أكون منقذًا
لقد كانت فكرة ماري الغبية
24
00:07:55,956 --> 00:07:58,115
ماذا تريد أن تفعل لكسب المال؟
25
00:07:58,292 --> 00:08:01,577
الجميع دائما قلقون بشأن المال
26
00:08:01,753 --> 00:08:05,917
وستكون هناك فجوة مدتها عام واحد فوقه
- بالنسبة لي، هذا انقطاع دائم
27
00:08:06,091 --> 00:08:08,712
لن أكون قادرًا أبدًا على تحمل تكاليف تعليمي
28
00:08:09,510 --> 00:08:13,259
إذا كنت تريد، يمكننا أن نخرج من المدينة معا
- هل أنت جاد؟
29
00:08:14,890 --> 00:08:16,171
دائما
30
00:08:19,770 --> 00:08:20,766
...اللعنة
31
00:08:27,694 --> 00:08:31,738
"أنت لا تبدو على ما يرام يا ماري."
- لا، أنا بخير، شكرا لك
32
00:08:31,906 --> 00:08:34,397
مرحبا ديزيريه
- مرحبا
33
00:08:34,575 --> 00:08:39,996
ماذا حدث
- تشاجرت مع راقصة في النادي
34
00:08:41,581 --> 00:08:43,538
ولم يشارك البقشيش
35
00:08:43,708 --> 00:08:46,164
لا أفهم لماذا لا تجد وظيفة أفضل؟
36
00:08:46,336 --> 00:08:49,669
مثل "توقف"
- "الأمر ليس بهذه السهولة،" ليك
37
00:08:51,007 --> 00:08:53,842
العبدة هي حلقة لأذنيك في الدنيا
38
00:08:57,096 --> 00:08:58,091
ما هو
39
00:08:59,223 --> 00:09:02,757
يوكو أونو (موسيقي)
- إنه على حق
40
00:09:02,934 --> 00:09:04,843
...بالإضافة إلى هذه الناقلات
41
00:09:05,020 --> 00:09:10,096
رجل كان يعرفني من قبل في الجامعة عرض عليّ وظيفة في أحد الأندية
42
00:09:10,733 --> 00:09:14,731
أين
- في منزل لمساعدة المتقاعدين
43
00:09:14,904 --> 00:09:16,446
هل تقصد دار رعاية المسنين؟
44
00:09:18,490 --> 00:09:22,737
يا إلهي ماذا رأيت؟ إذا سارت الأمور على ما يرام، فربما رتبت لك وظيفة هناك
45
00:09:23,578 --> 00:09:25,535
...في دار المسنين
46
00:09:48,518 --> 00:09:49,763
كم؟
47
00:10:09,037 --> 00:10:13,248
كان من المفترض أن تقوم بترتيب الأسرة قبل ساعة
- عفوا
48
00:10:13,416 --> 00:10:18,492
كنت ألعب الطاولة مع أحد المرضى
- ليس من واجبك اللعب مع المريض
49
00:10:18,670 --> 00:10:22,668
على أية حال، والدتك تريد رؤيتك في المكتب الآن
50
00:10:30,348 --> 00:10:33,467
جيد
- نعم؟
51
00:10:39,189 --> 00:10:44,314
مرحبا أمي
- ألا يمكنك أن تطرق الباب أولاً؟
52
00:10:44,486 --> 00:10:47,107
لم أكن أعرف أنك كنت في الاجتماع، أمي
53
00:10:47,280 --> 00:10:53,152
أخبرتك ألا تناديني بأمي في العمل
قل مرحبا للسيد نيلسون
54
00:10:54,245 --> 00:10:57,080
مرحبا
- لقد أعطوني هذا لسيارتي
55
00:10:57,247 --> 00:11:00,533
مضحك، أليس كذلك؟
56
00:11:01,960 --> 00:11:06,123
كيف تتعامل مع مزرعة التجاعيد هذه؟
(كبار السن وكبار السن)
57
00:11:06,297 --> 00:11:10,591
مزرعة التجاعيد، حقاً؟
- أوه، الآن، يا فتى
58
00:11:10,760 --> 00:11:12,966
لا تفهم الأمر بشكل خاطئ
59
00:11:13,137 --> 00:11:17,086
أريد أن يشعر جميع الموظفين هنا في كوبا دي كور وكأنهم عائلة
60
00:11:19,017 --> 00:11:20,262
هل يمكنني الذهاب الآن
61
00:11:37,868 --> 00:11:39,446
من أنت
62
00:11:40,495 --> 00:11:45,702
أنا "ليك"، لقد طلب مني مساعدتك في التنظيف
63
00:14:36,323 --> 00:14:39,075
هل أنت مستعد لتناول الدواء الخاص بك؟
64
00:14:40,077 --> 00:14:43,908
هذا من أزين
أوه، لذلك من المفترض أن يكون
65
00:14:44,956 --> 00:14:47,708
...حسنا، حسنا
66
00:14:48,334 --> 00:14:51,121
افتح، يمكنك
67
00:14:51,295 --> 00:14:55,542
"أسرع يا سيد بابودي".
افتح فمك
68
00:14:56,633 --> 00:15:01,295
حسنًا، لقد انتهى الأمر
الآن كوب من الماء
69
00:15:02,931 --> 00:15:04,342
...أنا أعلم
70
00:15:07,602 --> 00:15:09,061
جيد جدا
71
00:15:11,272 --> 00:15:14,723
يا فتى، تلك المراحيض تحتاج إلى تعقيم
72
00:15:15,985 --> 00:15:19,436
خذ هذه العربة واتبعني الآن
73
00:15:19,613 --> 00:15:24,571
بوق كوبا دي كور
وعاء المرحاض
74
00:15:26,619 --> 00:15:31,411
"أراك لاحقًا يا سيد بابودي".
- أراك أينما كنت
75
00:15:38,755 --> 00:15:42,753
ما نوع الدواء الذي يتناوله؟
- هذا ليس عنك
76
00:15:42,926 --> 00:15:47,137
...يبدو قويا
- السيد "بابودي" رجل عجوز مريض جداً
77
00:15:49,891 --> 00:15:54,885
هل تعطيه أدوية مخدرة؟
- أين تعلمت هذه الكلمة؟ ساحة المدرسة؟
78
00:15:55,062 --> 00:15:57,814
يا فتى، أنت لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه
79
00:16:14,580 --> 00:16:15,576
مهلا!
80
00:16:22,796 --> 00:16:25,666
أنت جديد
- نعم
81
00:16:25,840 --> 00:16:29,291
ماذا عنك
- أنا هنا منذ عدة أشهر
82
00:16:29,469 --> 00:16:31,757
هناك الكثير مما يحدث هنا، أليس كذلك؟
83
00:16:32,430 --> 00:16:35,134
...الكبار والقديم يجلسون بمفردهم
84
00:16:37,184 --> 00:16:38,892
لا يزعجني
85
00:16:40,854 --> 00:16:42,431
هل يمكننا أن نكون أصدقاء
86
00:16:43,565 --> 00:16:44,975
بالتأكيد
87
00:17:12,967 --> 00:17:16,715
عظيم، أليس كذلك؟
- نعم، ليس سيئا
88
00:17:17,763 --> 00:17:22,009
أعتقد أنه عبقري
- إنه يعمل بشكل جيد
89
00:17:26,688 --> 00:17:30,851
حسنًا، أخبرني عن الرجال المسنين
- غسلت إحداها بالاسفنجة
90
00:17:31,025 --> 00:17:34,441
هل شعرت بالسوء؟
- لا، حقا
91
00:17:34,612 --> 00:17:38,823
بعد كل شيء، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
- أنت مدهش
92
00:17:38,991 --> 00:17:42,608
أنت دائما تعتني بالآخرين
- ماذا تقصد؟
93
00:17:42,786 --> 00:17:48,372
لا أعلم، أنت دائمًا تفعل شيئًا "ماري" وتحب تحميم كبار السن
94
00:17:49,333 --> 00:17:51,160
لم أقل أنني أرغب في القيام بذلك
95
00:18:05,557 --> 00:18:07,264
هل تفهم ما أعنيه الآن؟
96
00:18:08,518 --> 00:18:10,594
أنت مثل قديس
97
00:18:10,770 --> 00:18:12,478
أنا لست قديساً
98
00:18:17,359 --> 00:18:19,684
يا إلهي هذا البيت
99
00:18:20,487 --> 00:18:23,238
ماذا
- دم قديس
100
00:18:23,406 --> 00:18:26,360
أنا لست قديساً
- لماذا أنت؟
101
00:18:26,534 --> 00:18:29,701
أنا ثوري وأنت قديس
102
00:18:29,871 --> 00:18:35,457
ما الذي جعلك تعتقد أنك ثوري؟
أنت لست حتى على قائمتي
103
00:18:35,626 --> 00:18:39,077
مرحبا كيف حالك
- اه بالطبع
104
00:18:39,254 --> 00:18:42,255
هل استمعت لبرنامج الليلة؟
- انتهى
105
00:18:42,424 --> 00:18:45,543
أوه، إنه تسرب
- مرحبا
106
00:18:45,718 --> 00:18:48,802
ماذا حدث لك
- لا يوجد شيء
107
00:18:48,971 --> 00:18:52,554
وهذا ليس سوى جزء من جرح المسيح
108
00:18:53,601 --> 00:18:57,183
...آه، هذا كل شيء
- لا والله إنها قديسة حقيقية
109
00:18:57,354 --> 00:18:59,228
البحيرة المقدسة
- "الرغبة"
110
00:18:59,398 --> 00:19:02,813
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العرض
- حسنًا، أراك لاحقًا
111
00:19:03,526 --> 00:19:05,400
سعدت بلقائك
112
00:19:28,841 --> 00:19:30,549
السيد بابودي
113
00:19:30,718 --> 00:19:34,300
السيد بابودي؟
- أعود
114
00:19:37,683 --> 00:19:41,680
ماذا يريد أن يفعل؟
- ليس المطر الأول، قال من قبل أنه يريد الوصول إلى المحيط
115
00:19:41,853 --> 00:19:43,727
هذا كله وهم
116
00:22:34,386 --> 00:22:36,545
هذه الوظيفة أفضل بكثير من الوظيفة السابقة
117
00:22:36,722 --> 00:22:42,641
أنت على حق! "ناعومي كلاين" قادمة للتوقيع الأسبوع المقبل
وسأكون مسؤولاً عن تنظيم البرنامج
118
00:22:42,811 --> 00:22:46,429
هل هو على قائمتك؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك
119
00:22:46,606 --> 00:22:50,105
هل يمكنك أن تسأل نعومي عن تصميم غلاف كتابها؟
120
00:22:50,276 --> 00:22:54,688
كيف هذا؟
- إنه رمزي للغاية، مثل الشعار
121
00:22:54,863 --> 00:22:59,655
أريد حقاً أن أعرف كيف يشعر حيال ذلك
- لا أعلم، تعال اسأله بنفسك
122
00:23:01,953 --> 00:23:06,330
ديزيريه، أردت أن أظهر لك شيئا.
- حسنا
123
00:23:06,499 --> 00:23:11,291
هل لديك عميل؟
- لا، هذا الرجل وجد ما كان يبحث عنه
124
00:23:11,462 --> 00:23:15,044
عظيم، أنا بحاجة لمساعدتكم
- حسنًا، حسنًا
125
00:23:25,934 --> 00:23:30,013
كتاب أتوود الجديد؟
وأخيرا خرج! وهو أيضا على القائمة
126
00:23:30,187 --> 00:23:33,437
قائمتك
- لا شيء خاص
127
00:23:34,358 --> 00:23:39,518
هذه نسخة متقدمة، أعتقد أنها قد تعجبك
- أنا أحبك
128
00:23:43,033 --> 00:23:48,868
أم، ديزيريه، هل أنت مشغول ليلة الجمعة؟
- كيف؟ هل تريد تغيير نوبتي؟
129
00:23:50,247 --> 00:23:54,161
لا، أردت حقاً أن أدعوك لتناول العشاء
130
00:24:01,258 --> 00:24:02,752
اه نعم
131
00:24:04,093 --> 00:24:08,422
لدي وقت فراغ
- حسنًا، عظيم
132
00:24:40,919 --> 00:24:45,794
تم نقله إلى الغرفة رقم 219، وحصل ابنه على غرفة خاصة له
133
00:24:45,965 --> 00:24:52,050
ابنه لماذا لم يخبرني أحد بأي شيء؟
- حسنًا، في المرة القادمة التي نريد أن نفعل فيها شيئًا، سنقوم بالتنسيق معك أولاً
134
00:25:02,605 --> 00:25:06,817
ما هو اسم هذه اللعبة؟
يبدو الأمر سهلاً للغاية
135
00:25:07,777 --> 00:25:10,564
عادة ما يقول المبتدئين هذا
136
00:25:12,489 --> 00:25:14,114
اسمه جين الرومي
137
00:25:15,909 --> 00:25:17,701
لماذا سميت هذه الطريقة؟
138
00:25:17,869 --> 00:25:20,953
...لا بد أن مخترع اللعبة كان من محبي "جين".
139
00:25:22,248 --> 00:25:25,415
ومن المعروف أنه نجم سينمائي
140
00:25:25,585 --> 00:25:31,089
تحتاج نخب هوليوود إلى لعبة سريعة خلال الفترة الفاصلة بين التصوير
141
00:25:31,257 --> 00:25:34,756
انها مثيرة للاهتمام حقا
- ...إذا كنت قد قابلتني في وقت سابق
142
00:25:34,927 --> 00:25:39,054
الآن كنت قد تعلمت اللعبة بأكملها
143
00:25:41,266 --> 00:25:42,262
"جين"
144
00:25:44,185 --> 00:25:48,135
هل تلعب البوكر أيضًا؟
- معرفتي كفائز من اليد الأولى
145
00:25:48,314 --> 00:25:52,525
سوف نلعبها مرة أخرى
هل أنت مستعد لتناول الدواء بعد الظهر؟
146
00:25:54,028 --> 00:25:57,811
حان الوقت
- نحن في منتصف شيء ما
147
00:25:57,990 --> 00:26:00,990
اتركه هناك، أعدك أنني سوف آكله بنفسي خلال دقائق معدودة
148
00:26:02,369 --> 00:26:05,453
يجب عليك المضي قدمًا وفقًا للخطة حتى تعمل
149
00:26:05,622 --> 00:26:10,200
مثل القطارات في "ألمانيا"؟
- اه، أنت تعلمني الشقية
150
00:26:11,252 --> 00:26:12,746
عفوا
151
00:26:15,839 --> 00:26:17,713
لا يا سيد أبيرناثي مرة أخرى
152
00:26:19,176 --> 00:26:22,627
لا تقلق، سأعطيه الحبوب بنفسي
153
00:26:24,222 --> 00:26:26,428
هل أنت متأكد
154
00:26:28,017 --> 00:26:32,061
جيد جداً، ولكن تذكر
155
00:26:40,278 --> 00:26:42,686
أعطني تلك الحبوب
156
00:26:51,747 --> 00:26:55,994
لا أريد أن أسبب لك المتاعب
157
00:26:57,461 --> 00:27:01,540
هناك صورة في الدرج الأول، هل يمكنك أن تريني إياها؟
158
00:27:14,893 --> 00:27:16,471
أنظر إليه
159
00:27:17,354 --> 00:27:22,644
إنه أمر مضحك للغاية، فهو يبقى مثل الصبار بدون شفرة
160
00:27:24,652 --> 00:27:26,277
هذا انا
161
00:27:27,572 --> 00:27:30,145
لقد كنت في حالة رائعة، أليس كذلك؟
162
00:27:31,492 --> 00:27:32,903
إنه نفس الشيء
163
00:27:34,328 --> 00:27:35,952
أعتقد أنك في حالة جيدة الآن
164
00:27:37,789 --> 00:27:40,541
يبدو الأمر كما لو أنك لم تتناول حبوبك أيضًا!؟
165
00:27:50,634 --> 00:27:55,973
أنايس نين "هي النسوية التي لا تحبينها"
166
00:27:56,139 --> 00:28:00,682
هذا على قائمتي
- ما هي هذه القائمة التي تتحدث عنها باستمرار؟
167
00:28:02,562 --> 00:28:03,973
شيء شخصي بيني
168
00:28:06,858 --> 00:28:11,436
أوه، أليس مونرو، أحب كتابها "حياة النساء".
169
00:28:13,572 --> 00:28:16,905
كتاب "مارغريت لورانس" "غضب الله"
ماذا يمكنني أن أقول، عظيم
170
00:28:17,075 --> 00:28:20,907
أنا حقا أحب الكاتبات الكنديات النسويات
171
00:28:21,079 --> 00:28:23,071
هل ستقرضهم لي؟
172
00:28:25,166 --> 00:28:29,115
بصراحة، أنا لا أعير كتبي لأي شخص
173
00:28:29,295 --> 00:28:33,339
ولكن سأكون سعيدًا بالحضور واستخدامها وقتما تشاء
174
00:28:35,175 --> 00:28:36,800
أنا جاد
175
00:28:42,390 --> 00:28:47,182
"بيان الحثالة" أوه، واو! الكتاب
176
00:28:47,353 --> 00:28:49,310
النسخة الأصلية
177
00:28:51,357 --> 00:28:53,396
لقد كسبت الكثير من المال
178
00:28:56,028 --> 00:28:57,854
...ولكن
179
00:29:02,492 --> 00:29:04,698
الآن قد أضطر إلى قتلك
180
00:29:05,495 --> 00:29:08,661
جدي؟
- أنا لا أمزح
181
00:29:13,711 --> 00:29:17,957
شعرك جميل
- شكرا لك، نفس الشيء بالنسبة لك
182
00:32:01,698 --> 00:32:06,324
أنا آسف بشأن هذا اليوم، مديري متعب وغرفتي مقفلة
183
00:32:06,494 --> 00:32:11,701
...أخبر حامل البطاقة
184
00:32:31,809 --> 00:32:34,809
أخبر حامل البطاقة أنه روحاني مثل "بوشمي" (ممثل).
185
00:32:57,207 --> 00:33:01,454
أغنيته تشبه أغنية "Pixies"، و"Kim Dale" جيدة جدًا
186
00:33:03,504 --> 00:33:06,505
كيلي ديل "أجدها أكثر جاذبية"
- كلاهما جذاب
187
00:33:07,758 --> 00:33:09,715
هذا الاسم موجود في قائمتي
188
00:33:20,812 --> 00:33:22,472
ليس من الخلف
189
00:33:31,572 --> 00:33:32,817
يجب أن أذهب إلى الحمام
190
00:33:35,909 --> 00:33:37,783
لا تنس أن تغسل يديك
191
00:35:26,802 --> 00:35:30,634
ضرب
- ليس بعد
192
00:35:31,473 --> 00:35:34,972
أولا نحن بحاجة إلى قفزة أخرى
193
00:35:57,080 --> 00:35:59,571
آمل أن يكون هناك ما يكفي من "الخمر" (الخمور) وليس ما يكفي
194
00:35:59,749 --> 00:36:04,327
فيرموث، عسل، فيرموث، كن أكثر حذراً قليلاً.
(نوع من المشروبات الكحولية)
195
00:36:14,888 --> 00:36:18,091
أنت لا تريد أن تكسرني
196
00:36:18,266 --> 00:36:22,560
كبار السن من الرجال والنساء (لعبة الورق) يخسرون بسهولة
197
00:36:34,656 --> 00:36:36,364
السيد بابودي؟
198
00:36:38,118 --> 00:36:40,075
ماذا يحدث هناك؟
199
00:36:49,420 --> 00:36:53,038
هل فقدت عقلك؟
- لقد كانت فكرته
200
00:36:53,215 --> 00:36:57,295
انها حقا لا تحصل على أفضل من هذا! ارتدي حذائك ودعنا نذهب
201
00:37:00,930 --> 00:37:04,180
هل تعرف ماذا سيحدث إذا علمت والدتك؟
202
00:37:04,350 --> 00:37:09,427
كيف يريد أن يفهم!؟
- قل لي ماذا علي أن أفعل؟
203
00:37:09,605 --> 00:37:11,763
البس ملابسك، اتبعني
204
00:37:13,817 --> 00:37:15,810
اسرع
205
00:37:18,530 --> 00:37:20,487
هيا، تكون سريعة
206
00:37:25,036 --> 00:37:27,871
ماذا يمكنني أن أفعل معك؟
207
00:37:40,925 --> 00:37:45,053
من المؤسف أنني لم أتواجد معك كثيرًا مؤخرًا، كنت مشغولًا بالعمل
208
00:37:47,181 --> 00:37:48,723
أنا أيضا
209
00:37:56,022 --> 00:37:58,145
هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟
210
00:38:04,447 --> 00:38:06,320
... مثل "أخبرني"
211
00:38:07,241 --> 00:38:11,488
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي عن أي شيء
- هل أنت متأكد؟
212
00:38:22,171 --> 00:38:24,496
أعتقد أن هناك خطأ ما معي
213
00:38:27,635 --> 00:38:29,841
... ربما لدي اهتمام جنسي
214
00:38:32,181 --> 00:38:33,509
لدي صنم
215
00:38:36,726 --> 00:38:40,510
هل تقصد مثل السياط ونحوها؟
- لا مزيد من الشر له
216
00:38:47,153 --> 00:38:49,275
رأيت مكتب التصميم الخاص بك
217
00:38:50,948 --> 00:38:54,032
هل تقصد نفس الشيء؟
218
00:38:54,326 --> 00:38:55,820
تلك اللوحات؟
219
00:39:02,375 --> 00:39:06,752
صحيح غيروا مزاجي شوية بس ممم
220
00:39:06,921 --> 00:39:10,171
يجب أن أذهب وأعطي السيارة لأبي، هل تريد أن تقودني؟
221
00:39:11,675 --> 00:39:14,842
لا، شكرًا، أريد أن أتمشى
222
00:39:31,026 --> 00:39:33,315
أنا لست قديساً
223
00:42:23,601 --> 00:42:25,558
هل تحدثت اليوم يا فتى؟
224
00:42:27,938 --> 00:42:30,643
أعتقد أنني انفصلت عن صديقتي
225
00:42:33,819 --> 00:42:35,776
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
226
00:42:37,155 --> 00:42:40,738
"الرغبة"
- "أوه، نعم،" ديزيريه
227
00:42:42,452 --> 00:42:46,319
وهو اسم شعري
228
00:42:48,916 --> 00:42:54,206
...لقد رويت لك قصة "ديزيرا" هي العاشق
- لقد كان نابليون، نعم، لقد حددته
229
00:42:58,133 --> 00:43:00,339
هل تريد التحدث عن ذلك؟
230
00:43:02,804 --> 00:43:04,511
لا، أنا بخير، لا مشكلة
231
00:43:15,690 --> 00:43:17,149
..."ملفين"
232
00:43:19,235 --> 00:43:21,856
هل فكرت يوما في المستقبل؟
233
00:43:28,619 --> 00:43:32,153
...إذا كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان في العالم تريده
234
00:43:33,332 --> 00:43:35,039
أين كنت ذاهبا
235
00:43:36,835 --> 00:43:42,873
إذا أمكن، أود أن أرى المحيط الهادئ مرة أخرى
بالطبع، أعرف أن هذا أشبه بالحلم
236
00:43:43,716 --> 00:43:47,167
في الوقت الحالي، أنا راضٍ عن القليل من الهواء النقي
237
00:45:09,712 --> 00:45:10,874
مرحبا
238
00:45:13,006 --> 00:45:14,666
هيا
239
00:45:15,800 --> 00:45:18,126
حسنا، حسنا
240
00:46:03,261 --> 00:46:04,256
"ملفين؟"
241
00:46:14,855 --> 00:46:17,013
سوف آخذك من هنا
242
00:47:15,243 --> 00:47:20,237
ماذا فعلت به
- بحيرة "تناول مشروب، هل هناك خطأ ما؟"
243
00:47:20,415 --> 00:47:23,119
أنا أتحدث عن ملفين السيد بابودي
244
00:47:24,335 --> 00:47:26,660
...أنت وهذا الرجل العجوز
245
00:47:27,546 --> 00:47:29,954
هذا غير ممكن
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
246
00:47:30,132 --> 00:47:34,544
أنت تعرف ما أتحدث عنه، والجميع يعلم، إنه أمر مثير للشفقة حقًا
247
00:47:34,719 --> 00:47:38,170
لم أقم بتربيتك بشكل صحيح؟
- أمي، هل أنت في حالة سكر؟
248
00:47:38,348 --> 00:47:42,725
أعتقد أنك موهوم
- لا تكذب على والدتك
249
00:47:43,728 --> 00:47:49,148
بالطبع أنا في حالة سكر
ماذا يفعل ابني مع رجل عجوز لعين؟
250
00:47:49,316 --> 00:47:52,352
...أمي، هل من المؤسف أن يعالج هؤلاء الرجال المسنين؟
251
00:47:52,527 --> 00:47:56,988
إنه مثل "Night of the Walking Dead" (اسم فيلم رعب) هناك...
- لا تقلق بشأن البطاقة
252
00:47:58,825 --> 00:48:01,660
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا أتحدث إليك
253
00:48:20,053 --> 00:48:22,970
لعق "افتح الباب"
254
00:48:24,015 --> 00:48:27,015
افتح الباب الآن
255
00:48:28,018 --> 00:48:30,094
أين أنت ذاهب
- سأذهب في نزهة على الأقدام
256
00:48:30,270 --> 00:48:31,895
بدون سيارتي
257
00:48:35,025 --> 00:48:36,732
أعطني التبديل
258
00:48:36,901 --> 00:48:40,768
قلت، أعطني هذا المفتاح اللعين
- هل تقصد هذا؟
259
00:48:59,005 --> 00:49:00,001
أم!
260
00:49:08,055 --> 00:49:09,383
عفوا
261
00:49:21,359 --> 00:49:24,609
إنسى الأمر، فهو يجعلني أشعر بالسوء
262
00:49:25,446 --> 00:49:28,945
لماذا أخذت النرد الخاص بي، أنا أحبهم
263
00:49:29,116 --> 00:49:32,615
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء من السيد نيلسون
264
00:49:57,308 --> 00:50:00,594
"شكرا لك،" ديزيريه
أنت مدين لي لنفسك
265
00:50:01,771 --> 00:50:04,725
كيف حال ماري؟
- سوف يعيش!
266
00:50:20,079 --> 00:50:21,490
"حسنا، ملفين."
267
00:50:21,664 --> 00:50:24,831
مثل "هذا مجنون"
- هل يمكنك المساعدة؟
268
00:50:25,918 --> 00:50:29,867
أخذت ذراعه
- "هذا الذي في يدك" ملفين
269
00:50:30,881 --> 00:50:33,502
عجلوا، لديك هذا واحد
- جيد
270
00:50:35,719 --> 00:50:38,174
أذهب إلى الممر لمعرفة ما إذا كان هناك أحد
271
00:50:43,309 --> 00:50:44,720
كل شيء في محله
272
00:50:52,234 --> 00:50:54,725
انها ليست حقا مثل الهروب
273
00:50:54,903 --> 00:50:56,611
من السهل جدا
274
00:51:10,292 --> 00:51:14,503
من كان ذلك
- كانت قديسة
275
00:51:27,057 --> 00:51:28,053
جيد جدًا
276
00:51:32,896 --> 00:51:34,224
جيد
277
00:51:39,152 --> 00:51:40,776
يا الله
278
00:51:43,864 --> 00:51:45,323
هل حصلت عليه
279
00:51:53,457 --> 00:51:55,330
أين تأخذه؟
280
00:51:55,500 --> 00:52:01,004
أخبرني أنه يريد رؤية المحيط الهادئ مرة أخرى، ولكن فقط كرغبة
281
00:52:02,131 --> 00:52:04,207
في هذه الحالة؟
282
00:52:05,676 --> 00:52:10,219
أنا فقط بحاجة لإبعاده عن هذا المستشفى المخيف
283
00:52:11,264 --> 00:52:13,340
لا يهم أين نذهب
284
00:52:14,684 --> 00:52:16,593
هل أنت متأكد أن هذا هو ما أردت؟
285
00:52:17,687 --> 00:52:19,893
فلماذا أفعل هذا؟
286
00:52:24,485 --> 00:52:27,236
حسنًا، لأكون صادقًا، كنت أفكر كثيرًا منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض
287
00:52:29,031 --> 00:52:31,319
...أردت أن أخبرك
288
00:52:32,993 --> 00:52:36,492
...ماذا أنت وماذا تفعل
289
00:52:37,413 --> 00:52:39,869
إنها شجاعة حقاً..
290
00:52:41,751 --> 00:52:46,293
وفي الحقيقة فإن هذا العمل يشبه الحركة الثورية
291
00:52:46,463 --> 00:52:51,042
...جميع آراء الناس حول الشيخوخة والجمال
292
00:52:51,218 --> 00:52:55,049
وهم مرغوبون فأنت أمامهم..
293
00:52:56,097 --> 00:52:58,220
أنت تقاتل ضد الطبيعة
294
00:52:59,684 --> 00:53:01,972
هل ترى كم هو متطرف؟
295
00:53:06,232 --> 00:53:08,722
... والشيء الآخر الذي أردت أن أقوله هو ذلك
296
00:53:10,861 --> 00:53:12,900
.. لو كنت فتاة
297
00:53:15,031 --> 00:53:16,905
ستكون بالتأكيد على قائمتي
298
00:53:17,617 --> 00:53:19,194
"ديزيريه"
299
00:53:20,369 --> 00:53:22,492
...ولكن أسوأ جزء من القصة
300
00:53:24,832 --> 00:53:28,082
هو أننا لا نستطيع أن نكون معا بعد الآن ...
301
00:53:29,336 --> 00:53:31,163
كنت تعرف ذلك بنفسك، أليس كذلك؟
302
00:53:32,714 --> 00:53:34,671
أنا لا أعرف ما أنا
303
00:53:45,392 --> 00:53:48,310
يا إلهي، أتمنى لو كنا نحن الذين نهرب معًا
304
00:53:49,479 --> 00:53:50,890
سأرسل لك رسالة
305
00:53:53,024 --> 00:53:54,020
حسنا، اذهب
306
00:53:55,318 --> 00:53:56,314
اذهب
307
00:54:07,204 --> 00:54:08,828
أنا أحبك
308
00:55:29,112 --> 00:55:30,108
مهلا
309
00:55:43,334 --> 00:55:48,209
هل سبق لك أن كان لديك زميل آخر في الغرفة؟
- هنا وهناك
310
00:55:48,380 --> 00:55:52,792
حتى أنني تزوجت، هل تصدق ذلك؟
311
00:55:52,968 --> 00:55:56,965
زواج؟ مع امرأة!؟
312
00:55:57,138 --> 00:56:00,471
...في ذلك الوقت كان هذا هو الخيار الوحيد المتاح أمامي، قصة السبعينيات
313
00:56:01,559 --> 00:56:07,928
حتى في عالم المسرح، إذا لم يتزوج شخص ما في سن الأربعين، فسيقول إنها مشكلة.
314
00:56:10,942 --> 00:56:12,816
هل وقعت في الحب معه
315
00:56:13,945 --> 00:56:16,353
لقد كان نوعاً من الحب
316
00:56:16,531 --> 00:56:21,905
والأغرب من ذلك أنني في إحدى ليالي الشتاء عندما كنت في حالة سكر، أعطيته الماء
317
00:56:22,078 --> 00:56:27,238
بعد عامين من ولادة طفلنا، طلقنا وأخذ الطفل معه
318
00:56:27,416 --> 00:56:31,164
منذ ذلك الحين وأنا أعزب
319
00:59:01,599 --> 00:59:06,675
مساء الخير أيتها السيدة الشابة، هل يمكنك إرشادي؟
أين الجزء الصغير؟
320
00:59:06,854 --> 00:59:08,264
ماذا تقصد بالضبط؟
321
00:59:08,438 --> 00:59:14,642
إبرة وخيط وأشياء من هذا القبيل، للأسف فقدت زر معطفي
322
00:59:14,819 --> 00:59:19,813
نعم، خذ الممر رقم 4، الطرف الأيمن
- شكرا جزيلا لك
323
00:59:19,991 --> 00:59:23,241
إنه حفيدي، ونحن نسافر في جميع أنحاء البلاد معًا
324
00:59:23,410 --> 00:59:26,411
هل هو حفيدك؟
- نعم
325
00:59:26,580 --> 00:59:29,249
رغم أن ذلك لم يحدث لي والحمد لله
326
00:59:30,208 --> 00:59:32,248
فتى وسيم، أليس كذلك؟
327
00:59:33,503 --> 00:59:36,753
حسنًا، سأعود قريبًا، فقط لا تكن شقيًا
328
00:59:37,799 --> 00:59:43,137
يا له من رجل عجوز مضحك
على عكس جدي الذي يبقى كالثعبان
329
00:59:43,304 --> 00:59:47,515
والدي وضعه في دار لرعاية المسنين
330
00:59:47,683 --> 00:59:53,388
بالطبع لا ألومه، ربما يكون الأمر أفضل له هناك
331
00:59:53,563 --> 00:59:57,774
أممم، أنا بحاجة إلى خريطة كندا
- بالتأكيد
332
01:00:05,282 --> 01:00:09,611
من المثير للاهتمام أنه من الرائع أن تسافر مع جدك
- ما هي المدينة التي تريد الذهاب إليها؟
333
01:00:11,121 --> 01:00:14,620
لم نقرر بعد
هل تعيش في أونتاريو؟
334
01:00:14,791 --> 01:00:17,792
نعم
- ربما أستطيع مساعدتك
335
01:00:17,960 --> 01:00:22,456
عندما كنت طفلاً، قامت عائلتي ببناء كوخ هناك
336
01:00:22,631 --> 01:00:25,502
إنه جميل حقًا، ويوجد بجواره بحيرة والجو رائع
337
01:00:26,176 --> 01:00:30,672
هل يمكنك إحصاء هذا يا حفيدي العزيز؟
لقد تركت محفظتي في السيارة
338
01:00:30,847 --> 01:00:34,298
لا تنسى سيجارتي
بارك الله فيك أيتها الشابة
339
01:00:38,771 --> 01:00:42,306
أعطني علبة سجائر، من أي ماركة
340
01:00:47,029 --> 01:00:51,940
واحدة من فوائد الشيخوخة العديدة هي الاختفاء
341
01:00:52,117 --> 01:00:54,026
أنت مجنون
- هل أنا مجنون؟
342
01:00:54,202 --> 01:00:59,243
علينا أن نخطط للمستقبل، وإلا فلن يكون لدينا ما يكفي من المال
343
01:01:03,627 --> 01:01:07,755
واقية من الشمس؟
- يا إلهي، ماذا رأيت، ربما ذهبنا إلى "بالم سبرينغز" أيضًا
(مدينة شاطئية ترفيهية في كاليفورنيا)
344
01:01:07,923 --> 01:01:10,959
قلت لك من قبل أنني أحب تجاعيدك
345
01:01:14,012 --> 01:01:15,292
هذا سيبقى معي
346
01:01:16,889 --> 01:01:19,843
ماذا سيقول الناس إذا رأوا سلوكك معي؟
347
01:01:54,841 --> 01:01:58,375
ماذا يريد
- هل هذا صبي؟
348
01:01:58,553 --> 01:02:01,802
لقد رأى الخريطة وطلب إرشادنا في رحلتنا
349
01:02:05,976 --> 01:02:10,187
...حسنا، نحن هنا الآن
350
01:02:10,355 --> 01:02:16,559
ونحن نريد أن نذهب هنا
351
01:02:20,406 --> 01:02:25,233
بصراحة، لست متأكدًا من أنني مستعد لمثل هذه الرحلة الطويلة على الفور
352
01:02:25,411 --> 01:02:30,321
لقد استهلكت دار رعاية المسنين الكثير من طاقتي
- ماذا تريد أن تقول؟
353
01:02:30,499 --> 01:02:35,623
أريد أن أقول أنه ربما يكون من الأفضل أن أرتاح لبضعة أيام قبل المتابعة
354
01:02:43,761 --> 01:02:49,514
هل أخبرت أحداً من قبل عن علاقتنا؟
- هل تمزح؟ دعني أخبرك، لن يصدق ذلك أحد
355
01:02:49,683 --> 01:02:51,426
ماذا عن ابنك
356
01:02:52,727 --> 01:02:54,850
لا تقلق بشأن ذلك
357
01:02:55,897 --> 01:03:00,605
هو يدفع فقط ثمن غرفتي
لم أتواصل معه منذ سنوات
358
01:03:00,776 --> 01:03:04,904
ولم يحضر حتى أحفادي لرؤيتهم
359
01:03:05,072 --> 01:03:09,235
لم يستطع أبدًا أن يتصالح مع واقع كوني والده
360
01:03:09,409 --> 01:03:11,698
كان يعتبرني دائمًا مصدرًا للذل والعار
361
01:03:18,501 --> 01:03:22,201
ماذا كنت تتحدث عنه مع ذلك الرجل؟
- أي رجل؟
362
01:03:22,379 --> 01:03:25,997
المطعم على جانب الطريق، يبدو أنك تحدثت أكثر
363
01:03:26,175 --> 01:03:30,089
ما قلته لك كان عن طريق سفرنا
- إذن لماذا تضحك؟
364
01:03:30,262 --> 01:03:35,718
حسنًا، أنت تعلم أنني شخص مضحك
- لذلك يجب أن يكون مضحكا جدا
365
01:03:35,892 --> 01:03:41,597
لماذا تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة حول هذا الموضوع؟
لا تقل أنك غيور
366
01:03:43,023 --> 01:03:48,479
هل تغار من رجل عجوز نحيل مثلي؟
- لأنني طلبت منك أن تكون حذراً فيما تقوله للناس
367
01:03:48,654 --> 01:03:52,271
تعلم أن تبقي فمك مغلقا في الأماكن العامة
لا أريد أن يتم جرّي إلى هنا مرة أخرى
368
01:03:52,449 --> 01:03:56,909
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى مثل هذا اليوم في حياتي
- أريد أن أذهب في نزهة على الأقدام
369
01:04:05,794 --> 01:04:07,372
هل أنت قادم أيضا
370
01:04:18,514 --> 01:04:23,259
أنت جميلة جدا الليلة
- يجب أن تعلم أنني كنت دائمًا على الموضة في وقتي
371
01:04:29,107 --> 01:04:34,611
اثنين من الجينز ومنشط، من فضلك
- أريد أن أرى معارفك، يا عزيزي
372
01:04:34,779 --> 01:04:40,402
أوه، أعتقد أنني يجب أن أذهب لإحضار محفظتي من الغرفة
- هل أنت جاد؟
373
01:04:42,036 --> 01:04:44,823
يبلغ من العمر 81 عامًا
- إنها ليست يدي
374
01:04:44,997 --> 01:04:48,662
يجب أن يكون لدى الجميع بطاقة هوية هنا
- هذا كل شيء
375
01:04:54,297 --> 01:04:56,669
يبدو أن لديك مشروبات مجانية الليلة
376
01:04:56,841 --> 01:04:59,961
ماذا تقصد
- عيد ميلادك
377
01:05:00,136 --> 01:05:03,670
عمرك الآن 82 سنة
- دعني أرى
378
01:05:07,893 --> 01:05:10,597
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
- لا أعرف
379
01:05:10,770 --> 01:05:16,476
أشعر وكأنني أحفورة بما فيه الكفاية
أنا لا أحب حفلات أعياد الميلاد أكثر من هذا
380
01:05:16,651 --> 01:05:19,189
ماذا عنك
- أحب حفلات أعياد الميلاد
381
01:05:19,362 --> 01:05:22,695
لا، كنت أقصد معارفك
- أوه، آسف
382
01:05:25,659 --> 01:05:29,739
أعتقد أنني تركته في السيارة، وسوف أعود قريبا
383
01:05:45,677 --> 01:05:47,884
عزيزتي جين وتونيك، عيد ميلاد سعيد
384
01:06:27,049 --> 01:06:28,922
سمعت أنه عيد ميلادك
385
01:06:30,886 --> 01:06:31,881
إلى الصحة
386
01:06:35,348 --> 01:06:38,799
كم عمرك؟
- 75
387
01:06:56,492 --> 01:06:58,485
هذا هو مكاني
388
01:07:02,540 --> 01:07:04,828
هل يمكنك من فضلك عقد هذا بالنسبة لي؟
389
01:07:40,116 --> 01:07:42,073
يا اللعنة!
- أنهي الأمر!
390
01:08:04,805 --> 01:08:09,098
كان هذا كل شيء بالنسبة لك
- لقد فهمت نفسي
391
01:08:50,847 --> 01:08:52,886
"عيد ميلاد سعيد يا ملفين."
392
01:09:02,483 --> 01:09:07,821
393
01:09:07,988 --> 01:09:11,570
394
01:09:11,741 --> 01:09:17,032
395
01:09:17,205 --> 01:09:21,747
396
01:09:23,252 --> 01:09:29,455
397
01:09:29,633 --> 01:09:33,582
398
01:09:33,761 --> 01:09:39,680
399
01:10:41,365 --> 01:10:44,401
... كما تعلمون، فكرت في ما قلناه
400
01:10:44,576 --> 01:10:47,411
ولا يتعلق الأمر بالجنس فقط
401
01:10:49,831 --> 01:10:52,322
أعتقد أنني أحبك حقًا
402
01:10:54,752 --> 01:10:56,661
...أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، ولكن
403
01:10:58,464 --> 01:11:00,207
هذا ما أشعر به
404
01:11:05,429 --> 01:11:07,468
هل سمعت ما أقول؟
405
01:11:10,016 --> 01:11:11,427
"ملفين؟"
406
01:14:20,191 --> 01:14:25,896
وقد أقيم الحفل بشكل جيد
- خمسة أشخاص بالإضافة إلى عازف الأرغن
407
01:14:26,071 --> 01:14:28,063
نعم، كان حزينا
408
01:14:29,616 --> 01:14:31,774
لكنها كانت جيدة جدًا، جاء ابني
409
01:14:31,951 --> 01:14:35,367
اعتقدت أن ماري سوف تقبله أمام التابوت
410
01:14:35,538 --> 01:14:37,863
أنا أحب ماري
411
01:14:38,040 --> 01:14:43,117
كما تعلم، لو كانا معًا، لكان "ملفين" هو جدي
412
01:14:43,295 --> 01:14:45,204
يعني مرت
413
01:14:47,049 --> 01:14:49,966
كيف حالك
- أعتقد ذلك
414
01:14:54,389 --> 01:14:56,346
أوه، كنت أنسى
415
01:15:00,394 --> 01:15:02,849
...ثوري
416
01:15:03,021 --> 01:15:05,263
حصلت على واحدة لك أيضا
- ماذا؟
417
01:15:08,652 --> 01:15:12,020
"لا،" ديزيريه
418
01:15:17,702 --> 01:15:19,694
القديس
419
01:15:21,622 --> 01:15:23,579
أنا أحب ذلك
- عظيم
420
01:15:31,589 --> 01:15:32,834
سأخبرك، حسنًا؟
421
01:15:41,724 --> 01:15:42,719
وداعا
422
01:16:42,237 --> 01:16:43,269
مرحبا
423
01:16:44,990 --> 01:16:48,489
أنا "تسرب".
- مرحبا أيها الشاب
424
01:16:50,620 --> 01:16:54,487
هل أنت هنا كل يوم؟
- معظم الأيام
425
01:16:56,000 --> 01:16:58,372
ربما سوف أراك هنا في وقت لاحق
426
01:17:26,400 --> 01:17:32,650
M.F.M مترجم من
انستقرام : amou_sam
hassan_zheeveer@yahoo.com
427
01:17:32,660 --> 01:17:36,100
.:لأصدقائي الأعزاء Sajjad.R,kian.B:.